The Paris "catacombs" (Français)

The mistakenly named Paris "catacombs" were created by the extraction since Roman times of the chalk and limestone from underground quarries to build the city.

Following the expansion of the city over the quarries in the 18th century and the resultant cave-ins, the Inspection Générale des Carrières (IGC) " was created to map and secure the subsurface. The result was a maze of tunnels spanning most of the left bank.

The misnomer catacombs comes from the fact that during the densification of the city, the bones of many graveyards were moved to mass graves within the old quarries.

Today, the quarry network is officially off-limits, but a number of adventurers and fans of the dark (kataphiles) continue to explore, maintain and party in their depths.

While nobody actually lives there, many people spend their weekends there, creating new rooms and spaces in which to meet friends and party, without any of the restrictions found on the surface.

Feel free to contact me if you'd like to take a trip.

- sudaf at thedancer.org           

Les catacombes de Paris (English)

Les vides sous Paris, romantiquement (mais erronémment) appellées catacombes, sont le résultat de l'extraction depuis les temps romains de craie et de calcaire pour la construction de la ville.

Après l'expansion de Paris au-dessus des carrières et les éboulements inévitable, l' Inspection Générale des Carrières (IGC) a été créé afin de sécuriser les souterrains. Le résultat est le dédale de tunnels qu'on trouve aujourd'hui sous une grane partie du rive gauche.

L'appellation catacombes vient du fait que pendant la densification de la ville, plusieurs cimétières ont été dermées, et leurs dépouilles transférés dans des vides des carrières spécialement aménagés par l' IGC.

A l'heure actuelle, le réseau est strictement interdit à la population pour des raisons de sécurité, mais de nombreux aventuriers et kataphiles continuent à explorer, aménager et surtout fêter dans leurs profondeurs.

Bien que personne n'y habite, les kataphiles peuvent passer plusieurs jours à la suite dans les sous-sols, echappant un petit moment des contraintes que l' on vive sur le surface.

Pour mieux comprendre le langage kataphile, voilà un petit lexique.

- sudaf at thedancer.org